Tomber dans les Pommes French Expression Explained

Tomber dans les Pommes French Expression Explained The French articulation: Tomber dans les pommesâ (pronounced [to(n) inlet da(n) lay puhm]) intends to swoon or drop. It has an informalâ registerâ and truly makes an interpretation of to fall in the apples. You may likewise hear the variationâ partir dans les pommes (to leave in[to] the apples) Clarification The French articulation tomber dans les pommes is an adorable method of saying that somebody swooned, yet I wish I knew why/how apples are identified with a condition of unconsciousness.* This peculiar connection proceeds in the similarly casual articulation rester dans les pommes - to (proceed to) be unconscious, to stay oblivious. *According to Le Grand Robert, the plausible birthplace is George Sands à ªtre dans les pommes cuites, a play on à ªtre cuit (to be depleted) in Rey et Chantreau, yet that still doesnt disclose what apples have to do with anything. Model Nayant rien mangã © depuis in addition to de 12 heures, elle est tombã ©e dans les pommes.Not having eaten anything for over 12 hours, she dropped.